문화
While you are up, give me a hymnal on the table.
김병건 교수
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
기사입력: 2004/01/07 [00:00]  최종편집:
트위터 페이스북 카카오톡
A: Are you very busy right now?
지금 아주 바쁘세요?

B: What happened to you?
무슨 일이 있었나요?
happen = take place; come about 일어나다, 발생하다.
How did the accident happen? 그 사고는 어떻게 발생했나요?

A: Nothing happened to me, but I’d like to sing a hymnal.
아무 일도 일어나지 않았어요. 그냥 찬송가를 부르고 싶네요.

B: I’d like to give you a hand. I don’t mind. I would go on any errands for you.
도와주고 싶어요. 아무런 심부름을 시켜도 괜찮아요.

A: If you insist, while you are up, give me a hymnal on the table.
정 그러시면, 일어난 김에 테이블에 있는 찬송가를 갖다 주세요.
* While you are up, give me a glass of water.
일어난 김에 물 한잔 주세요. 일어난 김에 = while you are up…

B: I’d like to. Anything else? Here you are.
그러죠. 딴 일은 없어요? 여기 있어요.
*Here you are. = 여기에 있습니다.

A: You did a fine job. God will bless your serving spirit.
참 잘하셨어요. 하나님께서 봉사하시는 마음을 축복해 주실 거에요.

ⓒ 크리스찬투데이. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제목  
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.