문화
It’s a small token of my appreciation
김병건 교수
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
기사입력: 2003/09/10 [00:00]  최종편집:
트위터 페이스북 카카오톡
A: It's a small token of my appreciation for everything you've done for me.
지금까지 절 위해 수고한 것에 대한 작은 감사의 표시입니다.
token= 표, 증거, 상징. small amount of=적은 량

B: Oh, I haven't done anything for you. Just be thankful to our Lord Jesus Christ. He sacrificed
his life by being crucified on the cross in order to take away our sins.
오, 제가 해 드린 것이 없는데요. 우리 주 예수 그리스도에게만 감사하세요.
우리들의 죄를 사해주시기 위해서 십자가에 못 박혀 죽으심으로 자신의 생명을 희생하셨습니다.
*sacrificed=희생하다, 버리다 by being crucified = 십자가의 죽음으로

A: I am honored to be a child of God. I had a good feeling about this church, and the sermon was very uplifting.
전 하나님의 자녀가 된 것을 영광으로 생각합니다. 이 교회 인상이 좋습니다. 말씀이 우리들의 심령이 힘을 내게끔 하는, 아주 감동적인 설교였어요.
*uplifting=들어 올리다, 향상하게끔 하다. 정신적 향상.

B: If you need a ride home, our church can provide it as well.
귀가하실 때 차량이 필요하면, 우리 교회에서 마련해 줄 수도 있습니다.
ⓒ 크리스찬투데이. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제목  
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.