문화
Could you page Deacon Park from Hawaii?
김병건 교수
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
기사입력: 2003/07/30 [00:00]  최종편집:
트위터 페이스북 카카오톡
A: Who do you want to talk to?
어느 분과 대화를 원하세요?
*Who do you want? 누구를 찾아오셨습니까?
*Who do you want to see? 누구를 보려고 하십니까?

B: I want to talk to Deacon Park.
박 집사님께 말씀드리고 싶습니다.

A: Do you know his full name?
그분의 성과 이름을 아십니까?
*last name=성 /first name=이름

B: Yes, I do. David Park. Did you see Deacon David Park?
네 압니다. 데이빗 박 집사님을 보셨습니까?

A: He was just here a few minutes ago.  I saw him studying the word of God.
조금 전에 여기에 있었습니다.
전 그가 하나님의 말씀을 공부하는 것을 보았습니다.
*ago=전에(현재를 중심으로) /before=전에(과거를 중심으로) him=formal object (saw의 형식상 목적어)/sense subject(studying의 의미상 주어)

B: Could you page Deacon Park from Hawaii for me?
방송으로 하와이에서 오신 박 집사님을 찾아 주시겠습니까?

A: Sure. Just a minute.
물론이지요. 조금만 기다려 주십시오.
ⓒ 크리스찬투데이. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제목  
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.