문화
When did you last see him?
김병건 교수
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
기사입력: 2003/07/23 [00:00]  최종편집:
트위터 페이스북 카카오톡
A: Is this the church office?
이곳이 교회 사무실이지요? * church office= 교회 사무실=합성명사. 이때 church는 명사적 형용사로써 세게 발음한다. 영어는 stress(강한 발음) 중심의 언어이다.

B: Yes, it is. What happened?
네, 그렇습니다만, 무슨 일이 일어났나요? happen=무슨 일이 우연히 일어나다.
I happened to meet him in the morning. 아침에 우연히 그를 만났습니다.

A: My little boy didn't come home from church yet.
우리 어린애가 교회에서 아직 집에 안 들어왔어요.

B: Could you describe your boy?
애가 어떻게 생겼는데요? *describe=묘사하다

A: He's short and thin. When did you last see him?
신장이 작고 몸이 야윈 편이에요. 최근 언제 그를 봤나요?

B: No, but I'll try to find him, and when I do, I'll let him know how worried you are.
보지는 못했지만, 찾으면(집안에서)얼마나 걱정하는가를 그에게 알리지요.

ⓒ 크리스찬투데이. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제목  
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.